1
00:00:13,310 --> 00:00:30,970
[音楽] ～♪
2
00:00:30,420 --> 00:00:36,920
Trong số những người đoạt giải Nobel được công bố
hôm qua, chúng ta có người phụ nữ Nhật Bản đầu tiên...
3
00:00:36,920 --> 00:00:38,270
Đây là...
4
00:00:38,270 --> 00:00:41,580
Câu chuyện về thời tôi là Gozyu Wolf.
5
00:00:43,500 --> 00:00:49,200
Xin chúc mừng bạn là người đầu tiên
Người phụ nữ Nhật Bản giành giải Nobel Hòa bình.
6
00:00:49,750 --> 00:00:50,980
Cảm ơn bạn rất nhiều.
7
00:00:51,500 --> 00:00:54,950
Hãy cho chúng tôi biết điều này khiến bạn cảm thấy thế nào.
8
00:00:54,950 --> 00:00:58,640
Thành thật mà nói, tôi vẫn chưa có cảm giác chân thực.
9
00:00:58,640 --> 00:01:01,560
Nhưng, giải thưởng này không chỉ của riêng tôi...
10
00:01:03,970 --> 00:01:07,600
Kumade, có chuyện gì thế?
11
00:01:07,600 --> 00:01:09,070
Không có gì đâu.
12
00:01:13,420 --> 00:01:17,760
Tôi chỉ đang nhớ về ngày xưa.
13
00:01:18,020 --> 00:01:20,300
Một câu chuyện tất cả đã xảy ra...
14
00:01:21,200 --> 00:01:24,180
Trước khi bạn được sinh ra.
15
00:01:26,320 --> 00:01:27,970
オラオラ!
16
00:01:30,880 --> 00:01:32,770
おらよっと
17
00:01:32,070 --> 00:01:35,700
Này, đó là tất cả những gì cậu có à?
18
00:01:38,900 --> 00:01:41,300
Thôi nào, đứng dậy đi!
19
00:01:42,040 --> 00:01:43,160
Chào!
20
00:01:42,980 --> 00:01:44,170
グハァー!
21
00:01:46,470 --> 00:01:48,770
Bạn đã chiến đấu tốt.
22
00:01:48,770 --> 00:01:50,400
Tôi sẽ lấy cái này.
23
00:01:50,400 --> 00:01:52,670
Nhẫn của tôi!
24
00:01:52,670 --> 00:01:54,630
Đợi đã...
25
00:01:54,630 --> 00:01:57,200
Bạn không hỏi, nhưng tôi sẽ cho bạn biết tên tôi.
26
00:01:57,200 --> 00:01:59,650
Tôi là Kumade Mashiro.
27
00:01:59,650 --> 00:02:03,810
Với mong muốn... trở thành người mạnh nhất thế giới.
28
00:02:03,810 --> 00:02:07,370
Đây là tên của người đàn ông cuối cùng sẽ
trở thành số một trên thế giới này.
29
00:02:08,500 --> 00:02:10,520
Đừng quên nó.
30
00:02:11,020 --> 00:02:35,210
[音楽] ～♪
31
00:02:39,100 --> 00:02:40,800
Nó thật dễ thương.
32
00:02:47,400 --> 00:02:50,810
Kumade Mashiro, đây là lời cảnh báo cuối cùng của bạn.
33
00:02:51,350 --> 00:02:54,400
Cách bạn tiến hành chiến đấu có liên quan.
34
00:02:54,400 --> 00:02:58,670
Bạn có một cái tôi. Chẳng bao lâu sau,
bạn sẽ tự hủy diệt chính mình.
35
00:02:58,670 --> 00:02:59,820
Hả?
36
00:02:59,820 --> 00:03:02,420
Đừng bắt tôi phải nói lại với bạn, Tega Sword.
37
00:03:02,420 --> 00:03:04,300
Tôi làm mọi việc theo cách riêng của mình.
38
00:03:04,300 --> 00:03:05,570
Bạn chỉ cần đứng ngoài và xem.
39
00:03:05,570 --> 00:03:08,080
Chào. Bạn có đang nghe tôi nói không?
40
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
Tôi là bất khả chiến bại.
41
00:03:11,250 --> 00:03:12,750
Nhưng...
42
00:03:13,270 --> 00:03:15,900
Mỗi chiến thắng càng cảm thấy trống rỗng hơn.
43
00:03:16,950 --> 00:03:19,030
Mỗi lần!
44
00:03:19,950 --> 00:03:22,300
Tôi luôn...
45
00:03:24,620 --> 00:03:27,010
Tôi thấy bạn trống rỗng.
46
00:03:28,300 --> 00:03:29,970
Hả?
47
00:03:30,750 --> 00:03:32,400
Bạn đang nói chuyện với tôi à?
48
00:03:32,400 --> 00:03:35,230
Bạn trống rỗng.
49
00:03:35,230 --> 00:03:39,400
Những gì phía trước thật vô nghĩa và mệt mỏi.
50
00:03:39,400 --> 00:03:41,860
Một sa mạc hoang vắng.
51
00:03:47,000 --> 00:03:48,620
Tuy nhiên...
52
00:03:50,850 --> 00:03:53,040
Nếu bạn định tới đó...
53
00:03:53,040 --> 00:03:56,100
Một cuộc gặp gỡ định mệnh đang chờ đợi bạn.
54
00:03:57,900 --> 00:03:59,300
Định mệnh?
55
00:04:01,700 --> 00:04:04,770
Ai sẽ tin một điều như vậy?
56
00:04:15,990 --> 00:04:19,720
(人の争う声)
57
00:04:19,300 --> 00:04:20,850
Xin hãy dừng lại!
58
00:04:21,110 --> 00:04:24,120
Bạn không xấu hổ sao
được bảo vệ bởi một đứa nhóc nào đó?
59
00:04:24,120 --> 00:04:26,620
Bạn tránh ra!
60
00:04:26,620 --> 00:04:27,570
Tôi sẽ không di chuyển.
61
00:04:27,570 --> 00:04:30,920
Vừa rồi cậu đã tống tiền anh ta.
62
00:04:30,920 --> 00:04:34,600
Nói cách khác, theo luật hình sự
249, bạn đang phạm tội.
63
00:04:34,600 --> 00:04:36,130
Đó là ít nhất 10 năm tù.
64
00:04:36,500 --> 00:04:37,900
Bạn có hiểu điều đó không?
65
00:04:37,900 --> 00:04:41,170
Đồ khốn kiếp!
66
00:04:44,620 --> 00:04:47,650
Vì đây là định mệnh của tôi, bạn chắc chắn vậy
là những người không ai hơn bao giờ hết.
67
00:04:47,650 --> 00:04:49,180
Hả?
68
00:04:55,870 --> 00:04:58,300
Thầy bói giả đó.
69
00:04:58,300 --> 00:05:01,170
Định mệnh? Cô ấy chỉ đang nói những điều vô nghĩa thôi!
70
00:05:02,750 --> 00:05:06,530
Chào. Bạn có ổn không?
71
00:05:06,530 --> 00:05:08,670
Cảm ơn rất nhiều.
72
00:05:09,020 --> 00:05:11,470
Nhưng mọi chuyện bây giờ đã trở nên tồi tệ hơn.
73
00:05:11,770 --> 00:05:13,370
Chúng ta có gì ở đây?!
74
00:05:13,370 --> 00:05:15,000
Bây giờ bạn đã thực sự làm được điều đó!
75
00:05:15,000 --> 00:05:15,900
Bây giờ chúng ta đang nói chuyện.
76
00:05:15,900 --> 00:05:18,280
Những kẻ đó đã không đủ sức chiến đấu.
77
00:05:18,280 --> 00:05:21,060
Bạn có ít hơn 5% cơ hội chiến thắng.
78
00:05:21,060 --> 00:05:22,300
Chúng ta nên chạy.
79
00:05:22,300 --> 00:05:25,800
Tôi không biết nghĩa của từ này!
80
00:05:25,880 --> 00:05:27,930
Giữ nó ngay tại đó!
81
00:05:27,930 --> 00:05:29,520
Hả? Chuyện gì đang xảy ra vậy?!
82
00:05:29,520 --> 00:05:31,220
Đã tối rồi à?
83
00:05:31,490 --> 00:05:33,490
ハハハハハ…!
84
00:05:33,220 --> 00:05:37,400
Đây là cơ hội để các ngươi chạy trốn, lũ linh cẩu! Gầm gừ!
85
00:05:37,400 --> 00:05:43,450
Tôi không tin điều đó! Đó là anh ấy! Chạy!
86
00:05:45,210 --> 00:05:46,240
…おい!
87
00:05:47,200 --> 00:05:49,490
Chuyện gì đã xảy ra với những kẻ đó?!
88
00:05:50,370 --> 00:05:56,330
Bạn... là ai?
89
00:05:56,570 --> 00:05:57,450
んん？
90
00:05:58,250 --> 00:06:04,400
Bạn nghĩ bạn là ai?! Con hổ thối nát!
91
00:06:04,400 --> 00:06:07,800
Có vẻ như vận may của tôi đã đúng với số tiền đó.
92
00:06:09,340 --> 00:06:10,720
Ôi!
93
00:06:12,300 --> 00:06:14,720
Thầy bói giả!
94
00:06:16,470 --> 00:06:19,070
Có phải tất cả các bạn đều thông đồng?!
95
00:06:19,570 --> 00:06:21,550
Đây có phải là tân binh của chúng ta không, Naoto?
96
00:06:21,550 --> 00:06:23,570
Vâng. Đó là một trong những sống động.
97
00:06:23,570 --> 00:06:25,070
Đúng không, cậu bé?
98
00:06:25,070 --> 00:06:26,170
Đừng có "chàng trai" tôi!
99
00:06:26,170 --> 00:06:28,880
Tôi là Kumade Mashiro!
100
00:06:28,880 --> 00:06:31,860
Khỏe. Thằng da trắng rồi đó!
101
00:06:32,240 --> 00:06:33,590
は は は は!
102
00:06:38,250 --> 00:06:39,790
Tôi là Aoto Seiya.
103
00:06:39,790 --> 00:06:41,470
Nhờ sự bảo vệ của Chúa...
104
00:06:41,470 --> 00:06:44,120
Tôi chăm sóc những đứa trẻ đó
đã rơi vào thời kỳ khó khăn ở đây.
105
00:06:44,120 --> 00:06:45,300
Đó là một niềm vui.
106
00:06:45,870 --> 00:06:47,070
Những đứa trẻ?
107
00:06:47,070 --> 00:06:50,450
Chúng tôi đang ăn cà ri! Misaki, hãy tham gia cùng chúng tôi!
108
00:06:50,450 --> 00:06:54,300
Được rồi. Tôi không thể từ chối cà ri, Midoriko.
109
00:06:54,300 --> 00:06:55,070
Xin chào mọi người!
110
00:06:55,070 --> 00:06:57,890
Naoto-niichan!
111
00:06:59,350 --> 00:07:03,150
Này, Naoto-san. bạn có phải
bạn sẽ giành chiến thắng trong trận chiến tiếp theo chứ?
112
00:07:03,150 --> 00:07:04,150
Tất nhiên rồi!
113
00:07:04,150 --> 00:07:07,390
Tôi là nhà vô địch mạnh nhất thế giới phải không?
114
00:07:07,550 --> 00:07:09,660
よいしょ～!ハハハハハ…
115
00:07:09,420 --> 00:07:11,530
Bạn vừa nói "mạnh nhất thế giới?"
116
00:07:11,530 --> 00:07:13,020
Bạn chưa nghe nói à?
117
00:07:13,020 --> 00:07:15,370
Đó là Kitora Naoto.
118
00:07:15,370 --> 00:07:18,290
Anh ấy là nhà vô địch thế giới ở môn MMA.
119
00:07:18,290 --> 00:07:20,620
Người ta gọi ông là “con hổ vàng”.
120
00:07:22,770 --> 00:07:25,130
Anh chàng này...
121
00:07:25,250 --> 00:07:26,040
…スン
122
00:07:26,620 --> 00:07:30,340
Cái gì? Đó là một mùi hôi thối tồi tệ.
123
00:07:40,300 --> 00:07:41,550
Có chuyện gì với mấy người này vậy?!
124
00:07:41,550 --> 00:07:42,700
Cậu bé da trắng.
125
00:07:42,700 --> 00:07:44,100
Đây có phải là lần đầu tiên bạn nhìn thấy chúng?
126
00:07:44,100 --> 00:07:46,030
Họ là người Mors.
127
00:07:46,030 --> 00:07:49,600
Đầy tớ vô hạn của trận đại hồng thủy, Clades.
128
00:07:49,600 --> 00:07:50,490
Thảm họa?
129
00:07:50,650 --> 00:07:54,820
Một cái ác mang lại bóng tối cho
thế giới, được kể từ thời xa xưa.
130
00:07:56,500 --> 00:07:57,970
Hấp dẫn.
131
00:07:57,970 --> 00:07:59,650
Tất cả các bạn hãy lùi lại!
132
00:07:59,650 --> 00:08:03,400
Hãy xem tôi đang nghiêm túc như thế nào đây!
133
00:08:03,400 --> 00:08:04,990
Đính hôn!
134
00:08:06,320 --> 00:08:08,750
Vỗ tay!
135
00:08:18,200 --> 00:08:20,850
SÓI GOZYU!
136
00:08:21,670 --> 00:08:23,530
Hãy làm điều này!
137
00:08:31,520 --> 00:08:34,520
オラーッ!…ハッ!!
138
00:08:34,990 --> 00:08:37,090
Tất nhiên.
139
00:08:37,420 --> 00:08:39,000
Anh ấy là thành viên thứ năm của chúng tôi.
140
00:08:39,000 --> 00:08:42,500
Làm sao có người có thể trắng được
khi chúng có màu đỏ tươi?
141
00:08:42,500 --> 00:08:46,520
Thảm họa... đang rình rập chiếc nhẫn của chúng ta.
142
00:08:46,520 --> 00:08:48,470
Chúng ta cũng vào đó thôi!
143
00:08:48,470 --> 00:08:49,920
Đính hôn!
144
00:08:50,570 --> 00:08:52,880
Vỗ tay!
145
00:09:01,500 --> 00:09:04,820
GOZYU LEON! KỲ LÂN! CHIM ƯNG! TYRANNO!
146
00:09:06,020 --> 00:09:07,100
Nghiêm túc?!
147
00:09:07,100 --> 00:09:09,520
Các bạn cũng có nhẫn à?!
148
00:09:09,520 --> 00:09:11,510
(四人)ハァーーーーーーーーッ!
149
00:09:14,700 --> 00:09:15,910
Hả?
150
00:09:15,910 --> 00:09:17,370
Đừng bối rối, chàng trai!
151
00:09:17,370 --> 00:09:19,870
Chúng tôi không có ý định
lấy nhẫn của bạn ngay bây giờ!
152
00:09:19,870 --> 00:09:23,670
Trước tiên chúng ta phải đánh bại tất cả những kẻ xấu này!
153
00:09:23,340 --> 00:09:32,950
(戦闘音)
154
00:09:32,400 --> 00:09:35,130
Có vẻ như Tega Sword chưa bao giờ nói với bạn.
155
00:09:37,820 --> 00:09:41,070
Chúng ta là đối thủ và là một đội.
156
00:09:41,420 --> 00:09:43,210
Và...
157
00:09:43,210 --> 00:09:45,620
Chúng tôi đã chờ đợi.
158
00:09:46,050 --> 00:09:47,310
Đối với thành viên cuối cùng của chúng tôi.
159
00:09:48,070 --> 00:09:50,670
Năm con thú chiến đấu chống lại trận đại hồng thủy!
160
00:09:50,670 --> 00:09:52,300
Đó là chúng tôi.
161
00:09:52,300 --> 00:09:54,810
Gozyuger!
162
00:09:59,620 --> 00:10:02,400
Gozyuger? Một đội?
163
00:10:02,400 --> 00:10:03,650
Đừng chơi với tôi!
164
00:10:03,650 --> 00:10:06,220
Tôi không có ý định kết bạn với bất cứ ai.
165
00:10:06,220 --> 00:10:09,380
Cảm ơn vì đã bảo vệ chúng tôi!
166
00:10:10,580 --> 00:10:16,860
Ông thật tuyệt vời, thưa ông!
167
00:10:16,860 --> 00:10:18,510
Tôi đã không thực sự...
168
00:10:18,820 --> 00:10:20,850
Các bạn sẽ không chiến đấu cùng nhau...
169
00:10:20,850 --> 00:10:22,810
Để bảo vệ những nụ cười này?
170
00:10:23,000 --> 00:10:24,570
Mashiro!
171
00:10:33,270 --> 00:10:34,820
Cà ri hả?
172
00:10:35,320 --> 00:10:37,550
Bạn nghĩ có đủ cho tôi không?
173
00:10:37,550 --> 00:10:39,910
Tôi sẽ nghĩ về nó khi bụng đói.
174
00:10:40,490 --> 00:10:42,490
ハハハハハ!
175
00:10:43,030 --> 00:10:45,070
はいはいはい、ホイ!
176
00:10:44,520 --> 00:10:47,620
Tôi luôn là một con sói đơn độc.
177
00:10:47,620 --> 00:10:50,440
Đây là lần đầu tiên tôi có bạn bè.
178
00:10:51,270 --> 00:10:53,900
Tôi biết mọi thứ chắc chắn rất khó khăn với bạn.
179
00:10:53,900 --> 00:10:55,210
Đúng.
180
00:10:55,210 --> 00:10:56,990
Aoto Seiya.
181
00:10:56,990 --> 00:11:01,090
Mọi người đến đây để xin lời khuyên của ông.
182
00:11:01,090 --> 00:11:02,320
Hãy tự tin vào chính mình!
183
00:11:02,320 --> 00:11:05,600
Seiya không để sót một lời nhận xét nào.
184
00:11:05,600 --> 00:11:09,690
Anh ấy thực sự tin rằng mình có thể cứu được thế giới!
185
00:11:09,920 --> 00:11:13,540
Thật khó chịu khi ngay cả tôi cũng phải làm vậy
hãy ngồi nghe một trong những bài giảng của ông ấy!
186
00:11:13,540 --> 00:11:16,750
Tôi muốn một thế giới nơi
mọi người có thể sống yên bình.
187
00:11:16,750 --> 00:11:21,150
Đó... là mong muốn của tôi.
188
00:11:23,770 --> 00:11:25,700
Itokiri Midoriko.
189
00:11:26,020 --> 00:11:30,870
Một học sinh tiểu học thiên tài
với trí nhớ hình ảnh.
190
00:11:31,050 --> 00:11:35,350
Nhưng... cô ấy không có
đủ tôn trọng người lớn tuổi của mình.
191
00:11:35,350 --> 00:11:36,120
chiếu tướng!
192
00:11:36,120 --> 00:11:37,880
Lỗi duy nhất của cô ấy!
193
00:11:37,880 --> 00:11:39,420
Ồ!
194
00:11:39,420 --> 00:11:43,170
Tôi muốn mang lại hạnh phúc cho mọi người
thông qua trí tuệ và kiến thức.
195
00:11:43,170 --> 00:11:45,020
Bạn mong muốn được ở gần mọi người phải không?
196
00:11:45,020 --> 00:11:46,870
Kurobane Misaki.
197
00:11:46,870 --> 00:11:49,770
Một thầy bói giả đối với con mắt chưa qua đào tạo.
198
00:11:49,770 --> 00:11:51,850
Bên dưới tất cả những điều đó...
199
00:11:52,420 --> 00:11:55,070
Cô ấy thực chất là một sát thủ chuyên nghiệp.
200
00:11:55,310 --> 00:11:56,650
Điều ước của Misaki...
201
00:11:56,650 --> 00:12:01,700
Có vẻ như đang tìm ra ai đã giết
gia đình cô ấy và trả thù.
202
00:12:02,050 --> 00:12:03,220
Và!
203
00:12:03,220 --> 00:12:06,120
Người đã chà xát tôi một cách sai lầm nhất.
204
00:12:06,120 --> 00:12:08,740
Ồ, bạn tỉnh rồi à?!
205
00:12:12,350 --> 00:12:14,830
Tôi lại thua nữa!
206
00:12:14,830 --> 00:12:18,220
Không có cách nào bạn nên
đã có thể đánh bại tôi!
207
00:12:19,600 --> 00:12:21,770
Nhưng bạn đang trở nên tốt hơn.
208
00:12:21,770 --> 00:12:24,260
Bạn đã trụ được lâu hơn lần trước bốn giây.
209
00:12:24,260 --> 00:12:26,120
Đừng giễu cợt tôi bằng sự mỉa mai của bạn!
210
00:12:26,120 --> 00:12:28,120
Không, tôi thực sự rất ấn tượng.
211
00:12:28,570 --> 00:12:31,610
Bạn đã trở nên mạnh mẽ hơn.
212
00:12:37,850 --> 00:12:41,430
Nhưng tại sao bạn lại muốn trở nên mạnh mẽ hơn?
213
00:12:41,430 --> 00:12:43,570
Đó là câu hỏi thực sự.
214
00:12:47,380 --> 00:12:49,700
Vậy của bạn là gì?
215
00:12:49,700 --> 00:12:51,410
Tại sao bạn muốn trở nên mạnh mẽ hơn?
216
00:12:53,750 --> 00:12:57,880
Naoto... bảo vệ mọi người!
217
00:12:58,770 --> 00:13:00,840
Tại sao thực sự.
218
00:13:01,750 --> 00:13:03,300
Điều ước của tôi...
219
00:13:03,300 --> 00:13:05,350
Tôi sẽ nói với bạn điều đó nếu bạn có thể đánh bại tôi một chọi một.
220
00:13:05,350 --> 00:13:07,250
Cậu bé đỏ trắng.
221
00:13:08,700 --> 00:13:11,640
Tôi đã nói rồi, đó không phải là "cậu bé!" Và
nó cũng không phải là "đỏ và trắng"!
222
00:13:11,640 --> 00:13:13,220
Còn cậu bé sói thì sao?
223
00:13:13,220 --> 00:13:15,120
Và bạn tự gọi mình là Kumade?!
224
00:13:16,320 --> 00:13:18,020
Chào! Quay lại đây!
225
00:13:18,800 --> 00:13:20,450
Hãy đặt một cái ở phía dưới.
226
00:13:20,450 --> 00:13:21,650
Xin lỗi đã giữ bạn lại!
227
00:13:23,850 --> 00:13:26,470
Chào! Tôi đã bảo đừng đẩy tôi mà!
228
00:13:30,100 --> 00:13:31,400
Này mọi người!
229
00:13:31,400 --> 00:13:33,620
Ông già Noel mạnh mẽ nhất có quà dành cho bạn!
230
00:13:33,620 --> 00:13:35,940
Được rồi, tập hợp lại đi!
231
00:13:38,050 --> 00:13:39,850
Tôi có rất nhiều. Đây nhé.
232
00:13:39,850 --> 00:13:41,000
Giáng sinh vui vẻ!
233
00:13:41,000 --> 00:13:42,850
Cảm ơn!
234
00:13:43,900 --> 00:13:46,750
Được rồi, Giáng sinh vui vẻ!
235
00:13:46,750 --> 00:13:49,930
Được rồi, bắt đầu nào. Giáng sinh vui vẻ!
236
00:13:52,850 --> 00:13:54,400
Midoriko.
237
00:13:55,300 --> 00:13:57,680
Giáng sinh vui vẻ!
238
00:14:00,420 --> 00:14:02,270
Cái gì thế này?
239
00:14:02,270 --> 00:14:07,650
Phải theo sau Kumade... kuma.
240
00:14:08,220 --> 00:14:10,170
Đó là ý tưởng của Mashiro.
241
00:14:10,170 --> 00:14:11,800
Bốn người chúng tôi đã làm được.
242
00:14:11,800 --> 00:14:14,200
Mặc dù bạn chỉ
đang cản đường.
243
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
Câm miệng! Tôi đã hoàn thiện
chạm vào mũi phải không?
244
00:14:16,720 --> 00:14:17,450
Bất cứ điều gì.
245
00:14:17,450 --> 00:14:19,820
Đừng đánh nhau bây giờ!
246
00:14:20,450 --> 00:14:21,880
Bạn nghĩ sao, Midoriko?
247
00:14:22,700 --> 00:14:25,670
Nếu bạn không thích nó, không sao cả.
248
00:14:27,950 --> 00:14:31,890
Tôi rất hạnh phúc! Cảm ơn!
249
00:14:31,890 --> 00:14:34,440
Tôi sẽ trân trọng nó nhiều lắm.
250
00:14:36,000 --> 00:14:37,920
Con gấu?
251
00:14:38,870 --> 00:14:40,660
Giáng sinh vui vẻ!
252
00:14:40,660 --> 00:14:42,370
Tôi có bánh!
253
00:14:42,370 --> 00:14:45,300
Chào! Đó là trang phục của tôi!
254
00:14:45,300 --> 00:14:47,520
À! Chúng ta rất hợp nhau phải không?
255
00:14:47,520 --> 00:14:49,750
Giống như cậu bé đỏ trắng vậy.
256
00:14:50,070 --> 00:14:52,070
Tất cả các bạn đã lên kế hoạch cho việc này phải không?!
257
00:14:52,720 --> 00:14:56,040
Chào! Ở đây! Ở đây!
258
00:14:56,040 --> 00:14:57,000
Về phía Naoto-niichan.
259
00:14:57,000 --> 00:14:59,790
Khi đến với tôi, người trong lòng trống rỗng.
260
00:14:59,790 --> 00:15:03,130
Phải mất một thời gian mới quen được
ở xung quanh những người đó rất nhiều.
261
00:15:05,880 --> 00:15:07,700
Sau đó trước khi tôi biết điều đó...
262
00:15:09,000 --> 00:15:15,100
Trước khi tôi biết điều đó, tôi đã nghĩ, "điều này không tệ lắm."
263
00:15:16,720 --> 00:15:20,560
Rồi một ngày...
264
00:15:20,720 --> 00:15:22,400
Bạn đang làm gì vậy?
265
00:15:22,400 --> 00:15:23,800
Tôi chưa làm gì cả.
266
00:15:23,800 --> 00:15:25,250
Chạy.
267
00:15:25,410 --> 00:15:26,450
ダーーーッ!
268
00:15:26,000 --> 00:15:27,520
Chạy đi!
269
00:15:27,520 --> 00:15:28,400
Này, chờ đã!
270
00:15:28,400 --> 00:15:31,030
Mashiro! Midoriko!
271
00:15:31,670 --> 00:15:33,120
Có rắc rối!
272
00:15:33,120 --> 00:15:35,670
Misaki-san đã tìm thấy người cô ấy đang tìm.
273
00:15:35,670 --> 00:15:36,910
Ở đâu?
274
00:15:37,150 --> 00:15:38,460
Đi thôi.
275
00:15:46,570 --> 00:15:48,090
Misaki!
276
00:15:48,750 --> 00:15:50,350
Chuyện gì đang xảy ra thế này?!
277
00:15:50,350 --> 00:15:51,840
Ở lại!
278
00:15:53,570 --> 00:15:58,270
Cuối cùng tôi đã tìm thấy anh ta để trả thù...
279
00:15:59,720 --> 00:16:02,470
Anh ta đã giết gia đình tôi!
280
00:16:03,120 --> 00:16:04,940
Tôi sẽ tự mình chăm sóc anh ấy!
281
00:16:04,940 --> 00:16:05,910
Quá tệ.
282
00:16:05,910 --> 00:16:07,950
Người đàn ông này đã chết rồi.
283
00:16:15,150 --> 00:16:16,850
Tại sao...!
284
00:16:22,300 --> 00:16:24,750
Điều ước của tôi...
285
00:16:26,920 --> 00:16:29,270
Sao bạn dám!
286
00:16:32,500 --> 00:16:33,250
Misaki!
287
00:16:33,250 --> 00:16:34,640
Misaki-san!
288
00:16:37,720 --> 00:16:39,070
Tôi đã nghe nói về điều đó.
289
00:16:39,070 --> 00:16:41,810
Một người đàn ông trùm đầu đi khắp nơi thanh trừng những kẻ làm ác.
290
00:16:41,810 --> 00:16:43,650
Mang trong mình một ý thức liều lĩnh về công lý.
291
00:16:43,650 --> 00:16:45,690
Một kẻ điên cuồng giết người!
292
00:16:48,170 --> 00:16:50,100
Tôi hiểu rồi.
293
00:16:50,550 --> 00:16:52,620
Nhưng có vẻ như có nhiều điều hơn thế.
294
00:16:52,620 --> 00:16:53,650
Hả?
295
00:16:53,650 --> 00:16:55,700
Này, bạn!
296
00:16:56,270 --> 00:16:58,620
Hãy thể hiện chính mình!
297
00:16:58,870 --> 00:17:00,420
Tôi có thể ngửi thấy bạn!
298
00:17:00,420 --> 00:17:03,200
Mùi hôi của âm u
bóng tối đang đến từ bạn!
299
00:17:03,200 --> 00:17:07,880
Cậu... đang bị một cơn đại hồng thủy ám ảnh phải không?
300
00:17:08,020 --> 00:17:10,020
…フハハハハハ!
301
00:17:11,450 --> 00:17:13,090
Đừng đùa giỡn nữa!
302
00:17:13,300 --> 00:17:14,760
Cậu bé đỏ trắng.
303
00:17:15,010 --> 00:17:16,160
!!!!
304
00:17:21,070 --> 00:17:23,200
Naoto.
305
00:17:23,820 --> 00:17:25,560
Tại sao?!
306
00:17:25,820 --> 00:17:28,480
Tôi phải trở nên mạnh mẽ hơn.
307
00:17:29,200 --> 00:17:31,230
Mạnh mẽ lên.
308
00:17:31,420 --> 00:17:40,170
Mạnh mẽ lên. Hãy bảo vệ... mọi người...
309
00:17:42,370 --> 00:17:44,570
Đúng như lời ông già tôi nói.
310
00:17:44,570 --> 00:17:46,520
"Mạnh mẽ lên."
311
00:17:47,050 --> 00:17:51,500
"Hãy mạnh mẽ và quét sạch cái ác!"
312
00:17:51,870 --> 00:17:54,240
Đó có phải là Orca Booster không?!
313
00:17:54,240 --> 00:17:55,620
Tại sao lại là Naoto?
314
00:17:55,620 --> 00:17:56,720
Điều này không tốt.
315
00:17:56,720 --> 00:17:58,720
Bỏ nó đi, Naoto!
316
00:17:58,720 --> 00:17:59,750
Đó là cái gì vậy?!
317
00:17:59,750 --> 00:18:02,250
Orca Booster có thể
khuếch đại sức mạnh của những chiếc nhẫn!
318
00:18:02,250 --> 00:18:03,600
Nếu Naoto sử dụng nó như bây giờ...!
319
00:18:03,600 --> 00:18:07,470
ORCA TĂNG CƯỜNG 5050!
320
00:18:07,470 --> 00:18:08,620
Thôi đi!
321
00:18:08,620 --> 00:18:09,420
Đính hôn!
322
00:18:09,420 --> 00:18:11,730
TĂNG CƯỜNG ORCA!
323
00:18:20,750 --> 00:18:22,030
Naoto!
324
00:18:23,270 --> 00:18:25,600
Những kẻ ngáng đường tôi đều là kẻ ác!
325
00:18:25,600 --> 00:18:28,870
Và tôi sẽ nghiền nát tất cả bọn chúng!
326
00:18:28,870 --> 00:18:29,830
うおおおおお!!!!!!
327
00:18:29,320 --> 00:18:30,620
Tham gia!
328
00:18:30,620 --> 00:18:44,450
(戦闘音)
329
00:18:44,260 --> 00:18:44,820
Seiya!
330
00:18:44,820 --> 00:18:46,000
Mashiro!
331
00:18:46,000 --> 00:18:57,270
(戦闘音)
332
00:19:00,820 --> 00:19:03,370
Dừng lại đi, Naoto.
333
00:19:03,750 --> 00:19:05,740
Naoto, điều này không giống cậu!
334
00:19:06,420 --> 00:19:08,960
Đừng làm thế, Midoriko!
335
00:19:09,550 --> 00:19:12,600
Bạn mạnh mẽ và tốt bụng.
336
00:19:12,970 --> 00:19:15,300
Bạn mang lại nụ cười trên khuôn mặt của mọi người.
337
00:19:16,150 --> 00:19:18,630
Naoto, bạn là nhà vô địch của mọi người.
338
00:19:18,920 --> 00:19:21,180
Một anh hùng của công lý.
339
00:19:28,120 --> 00:19:30,620
Midoriko...
340
00:19:31,450 --> 00:19:34,560
Có phải bạn đó không, Naoto?
341
00:19:35,250 --> 00:19:36,870
Câm miệng.
342
00:19:37,320 --> 00:19:41,660
Câm miệng!!
343
00:19:43,320 --> 00:19:45,370
Midoriko!
344
00:19:46,830 --> 00:19:49,500
ヴア゙ア゙ア゙ア゙ア゙ア゙!!!
345
00:19:49,510 --> 00:19:50,300
あ あ っ!
346
00:19:52,710 --> 00:19:54,410
ヴア゙ア゙ア゙ア゙ア゙ア゙!!!
347
00:19:54,700 --> 00:19:57,090
Misaki! Midoriko!
348
00:20:01,150 --> 00:20:06,810
Tôi... không thể cứu được ai...
349
00:20:08,400 --> 00:20:10,320
Không phải gia đình tôi...
350
00:20:10,520 --> 00:20:12,550
Và không phải Midoriko...
351
00:20:21,870 --> 00:20:24,100
Mashiro...
352
00:20:25,150 --> 00:20:27,910
Xin hãy bảo trọng...
353
00:20:30,070 --> 00:20:32,000
của Naoto...
354
00:20:41,020 --> 00:20:44,580
Này. Misaki...
355
00:20:44,580 --> 00:20:47,930
Này! Thôi nào!
356
00:20:48,310 --> 00:20:50,310
Grrr! ! !
357
00:20:53,750 --> 00:20:54,650
...haha
358
00:20:55,100 --> 00:20:56,300
Seiya...
359
00:20:58,020 --> 00:20:59,730
Seiya!
360
00:21:00,410 --> 00:21:02,820
Guaaaaaaaaaaaaaaaaa! ! !
361
00:21:02,400 --> 00:21:03,970
Seiya!
362
00:21:04,320 --> 00:21:05,750
Đừng chết.
363
00:21:06,120 --> 00:21:07,850
Nếu cậu chết trước mặt tôi...
364
00:21:07,850 --> 00:21:10,880
Ai sẽ ở đó để lắng nghe
khi nào có người gặp vấn đề?
365
00:21:11,350 --> 00:21:12,720
Phải?
366
00:21:12,920 --> 00:21:16,830
Ai sẽ... lo cho điều ước của bạn?!
367
00:21:17,200 --> 00:21:19,250
Mashiro...
368
00:21:20,320 --> 00:21:22,840
Cậu đi cứu...
369
00:21:24,150 --> 00:21:26,340
Naoto...
370
00:21:26,340 --> 00:21:30,390
Thế giới này...mọi thứ.
371
00:21:39,600 --> 00:21:47,040
Bạn là... sự cứu rỗi... trở thành một vị thần...
372
00:21:47,040 --> 00:22:15,170
[Âm nhạc] ~♪
373
00:22:21,520 --> 00:22:23,520
Aaaaaaaaa! ! !
374
00:22:27,700 --> 00:22:29,820
Tại sao?!
375
00:22:30,950 --> 00:22:33,080
Tại sao bạn lại làm điều đó?!
376
00:22:36,700 --> 00:22:39,120
Naoto!
377
00:22:38,900 --> 00:22:56,000
(âm thanh chiến đấu)
378
00:22:56,000 --> 00:22:57,480
Tôi đã ngước nhìn bạn!
379
00:22:57,800 --> 00:22:59,690
Bạn mạnh mẽ!
380
00:23:00,000 --> 00:23:15,180
(âm thanh chiến đấu)
381
00:23:15,490 --> 00:23:17,040
Xuống khỏi tôi đi!
382
00:23:16,750 --> 00:23:41,940
(âm thanh chiến đấu)
383
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
Aaaaaaaaaaaaa! ! !
384
00:23:46,940 --> 00:23:49,190
Để đánh bại ngươi một cách công bằng...
385
00:23:49,190 --> 00:23:51,110
Đó là mong muốn của tôi!
386
00:23:51,450 --> 00:23:53,410
Nhưng...
387
00:23:54,300 --> 00:23:56,410
Nhưng...!
388
00:23:57,000 --> 00:24:01,500
Bạn chỉ là một trạng thái buồn bã của một người đàn ông!
389
00:24:02,790 --> 00:24:04,320
Câm miệng!
390
00:24:04,320 --> 00:24:05,670
Tôi có thể nghe thấy một giọng nói!
391
00:24:05,670 --> 00:24:08,150
Một giọng nói bảo tôi phải mạnh mẽ hơn!
392
00:24:10,720 --> 00:24:12,550
Bây giờ dù tôi có mạnh mẽ đến đâu...
393
00:24:12,550 --> 00:24:15,080
Tôi có thể trở nên mạnh mẽ hơn!
394
00:24:15,180 --> 00:24:16,550
Tôi nghe thấy nó.
395
00:24:16,700 --> 00:24:19,980
Như một bóng ma!
396
00:24:22,260 --> 00:24:24,260
ウワァーーーーーーーーッ!
397
00:24:33,460 --> 00:24:35,460
ウグヴヴヴ…
398
00:24:40,270 --> 00:24:42,080
Bạn đã quên...
399
00:24:42,400 --> 00:24:44,490
Điều ước của bạn là gì...
400
00:24:44,600 --> 00:24:45,350
ヴゥ？!
401
00:24:46,620 --> 00:24:48,500
Và thế là...
402
00:24:48,500 --> 00:24:51,590
Bạn sẽ không cảm thấy vui nếu tìm lại được nó sao?!
403
00:24:54,650 --> 00:24:57,300
Cùng nhau, bạn và tôi!
404
00:24:58,300 --> 00:25:00,270
Tôi sẽ không bỏ cuộc!
405
00:25:00,270 --> 00:25:02,600
Không phải những cảm xúc này để lại cho tôi!
406
00:25:04,750 --> 00:25:06,820
Tôi sẽ thực hiện mong muốn của họ!
407
00:25:06,820 --> 00:25:08,370
Bạn đã quá muộn!
408
00:25:08,370 --> 00:25:10,330
Bạn đã có cơ hội cuối cùng của mình!
409
00:25:10,330 --> 00:25:13,190
Công lý nằm ở kẻ mạnh!
410
00:25:13,070 --> 00:25:21,890
(戦闘音)
411
00:25:21,570 --> 00:25:23,330
Bạn đã đúng.
412
00:25:24,250 --> 00:25:26,120
Naoto!
413
00:25:26,000 --> 00:25:33,340
(直斗の絶叫)
414
00:25:44,200 --> 00:25:46,520
Thật may mắn cho bạn.
415
00:25:47,920 --> 00:25:49,650
Bạn là người trong trắng thuần khiết.
416
00:25:52,850 --> 00:25:55,350
Tôi là một con hổ...
417
00:25:58,870 --> 00:26:00,700
Màu đen...
418
00:26:03,520 --> 00:26:07,120
Nó luôn là một vết nhơ trên cơ thể tôi.
419
00:26:08,800 --> 00:26:10,650
Vâng.
420
00:26:13,550 --> 00:26:17,430
Tôi đánh bại bạn... một chọi một!
421
00:26:19,170 --> 00:26:21,340
Bây giờ hãy nói cho tôi biết...
422
00:26:22,220 --> 00:26:24,060
Mong muốn của bạn là gì?
423
00:26:27,550 --> 00:26:29,760
Được rồi...
424
00:26:32,000 --> 00:26:34,120
Nó khá đơn giản...
425
00:26:36,220 --> 00:26:38,370
Tôi muốn...
426
00:26:39,570 --> 00:26:41,850
Hãy bảo vệ mọi người...
427
00:26:49,850 --> 00:26:52,200
Bạn đã thắng...
428
00:26:56,200 --> 00:26:58,220
Tôi có thể giao phó cho bạn được không...
429
00:27:00,300 --> 00:27:02,370
Với mong muốn của tôi nữa?
430
00:27:08,750 --> 00:27:10,650
Tất nhiên bạn có thể...
431
00:27:14,900 --> 00:27:20,160
Chúng ta là một đội, phải không... Naoto?!
432
00:27:29,400 --> 00:27:31,020
Hãy tha thứ cho tôi.
433
00:27:52,040 --> 00:28:04,950
（真白、慟哭）
434
00:28:05,450 --> 00:28:17,380
[音楽] ～♪
435
00:28:17,370 --> 00:28:22,010
Cả hai chúng ta đều kết thúc một mình, phải không?
436
00:28:31,570 --> 00:28:37,190
Bạn có nghe thấy tôi nói không, Tega Sword?!
437
00:28:40,570 --> 00:28:44,320
Tôi sẽ đánh bại trận đại hồng thủy!
438
00:28:46,550 --> 00:28:49,650
Thu thập tất cả các chiếc nhẫn mà không do dự.
439
00:28:51,400 --> 00:28:55,050
Hãy cứu lấy cái hố chuột này của thế giới.
440
00:28:55,560 --> 00:29:07,430
[音楽 ～♪]
441
00:29:07,520 --> 00:29:09,620
Cải cách thế giới!
442
00:29:11,250 --> 00:29:13,720
Đó là...
443
00:29:15,270 --> 00:29:17,850
Điều ước mới của tôi!
444
00:29:20,570 --> 00:29:22,570
(咳き込む声)
445
00:29:28,800 --> 00:29:32,020
Bằng cách tạo ra một cấu trúc tôn trọng cá tính...
446
00:29:32,020 --> 00:29:36,870
Chúng tôi mong muốn tạo ra một môi trường nơi
trẻ em có thể cảm thấy an toàn và mở rộng tầm nhìn của mình.
447
00:29:37,330 --> 00:29:40,550
Là người nhận, bạn hiện đang ở vị trí
để chia sẻ công việc của bạn với thế giới.
448
00:29:40,130 --> 00:29:45,010
Người đoạt giải Nobel Itokiri Midoriko
449
00:29:40,550 --> 00:29:42,300
Hãy cho chúng tôi biết về kế hoạch sắp tới của bạn.
450
00:29:42,300 --> 00:29:44,560
Midoriko vẫn sống.
451
00:29:46,000 --> 00:29:49,600
Không có kỷ niệm nào chúng ta bên nhau.
452
00:29:51,220 --> 00:29:55,730
Nhưng mong muốn to lớn của cô đã thành hiện thực.
453
00:29:55,730 --> 00:29:57,770
Bằng chính sức lực của mình.
454
00:29:58,850 --> 00:30:04,070
Ừm. Tôi có cảm giác như tôi biết cô ấy từ đâu đó.
455
00:30:04,070 --> 00:30:07,600
Vâng. Tôi cũng cảm thấy như vậy.
456
00:30:07,600 --> 00:30:10,830
À, tôi đã biết rồi phải không?
457
00:30:09,810 --> 00:30:10,670
(女性の悲鳴)
458
00:30:18,970 --> 00:30:20,620
Hãy đợi chúng tôi!
459
00:30:25,900 --> 00:30:28,720
Tôi có một đội mới.
460
00:30:29,400 --> 00:30:31,890
Những lời chúc được giao phó cho tôi từ tất cả các bạn...
461
00:30:32,200 --> 00:30:34,420
Chúng ta sẽ cùng nhau thực hiện chúng...
462
00:30:34,850 --> 00:30:37,050
Là đội tốt nhất!
463
00:30:37,350 --> 00:30:40,720
Hãy để tôi dạy bạn về
điều kỳ diệu của Tega Sword-sama.
464
00:30:40,720 --> 00:30:43,050
Một nhóm có sáu người thì tốt hơn là ở một mình!
465
00:30:43,050 --> 00:30:44,720
Đúng không, Kuma-tan?
466
00:30:45,000 --> 00:30:46,700
Sao chúng ta không kết thúc việc này nhanh chóng?
467
00:30:46,700 --> 00:30:48,600
Tối nay tôi có bữa tối VIP!
468
00:30:48,600 --> 00:30:53,080
Anh sẽ không để em rời xa anh
đằng sau và biến đây thành màn trình diễn của một người.
469
00:30:56,420 --> 00:30:58,670
Có chuyện gì với bạn thế? bạn là
làm tôi khó chịu.
470
00:30:58,670 --> 00:31:02,700
Ồ, không có gì đâu.
471
00:31:03,920 --> 00:31:06,300
Hôm nay tôi lại trông cậy vào bạn đây...
472
00:31:07,550 --> 00:31:09,200
Thế hệ thứ hai!
473
00:31:09,200 --> 00:31:11,910
Tôi đã bảo bạn đừng gọi tôi là "thế hệ thứ hai!"
474
00:31:11,910 --> 00:31:13,760
Hãy làm điều này!
475
00:31:15,000 --> 00:31:16,050
Đính hôn!
476
00:31:24,800 --> 00:31:28,370
SÓI GOZYU! LÊ!
TYRANNO! CHIM ƯNG! KỲ LÂN!
477
00:31:28,370 --> 00:31:31,240
GOZYU CỰC!
478
00:31:33,250 --> 00:31:34,340
…ハッ!
479
00:31:37,500 --> 00:31:38,660
!
480
00:31:44,720 --> 00:31:47,800
Hãy mang nó đi!
481
00:31:49,020 --> 00:31:50,370
Đúng rồi, thế hệ thứ hai.
482
00:31:50,370 --> 00:31:52,920
Mong muốn của chúng tôi được kết nối.
483
00:31:52,920 --> 00:31:57,010
Giống như những kẻ đã rời đi
của họ đối với tôi, một ngày nào đó tôi cũng vậy...
484
00:31:57,370 --> 00:31:59,820
Nhưng đó không phải là bây giờ!
485
00:31:59,820 --> 00:32:03,670
Tôi là Thần cải cách thế giới, Gozyu Polar!
486
00:32:03,670 --> 00:32:06,940
Tên của gần như Thiên Chúa. Hãy nhớ nó!
487
00:32:07,300 --> 00:34:03,940
[歌] ～♪
488
00:31:47,710 --> 00:31:52,810
Hãy mở mắt ra! Mặc áo trong khao khát là đấng cứu thế chiến đấu ấn tượng
489
00:31:47,710 --> 00:31:52,810
Hãy mở mắt ra! Matou Desire hanpanai Trận chiến Đấng cứu thế
490
00:31:52,810 --> 00:31:58,260
Hơn cả một vị thần, xem tải, tuyệt vời tối đa! Bây giờ là lúc để chiến đấu!
491
00:31:52,810 --> 00:31:58,260
Kami mo koeru Xem Tải, Cool Max! Saa ima koso tatakae!
492
00:31:58,260 --> 00:32:01,310
Mọi người đều ngoài vòng pháp luật, mạnh mẽ theo cách riêng của họ!
493
00:31:58,260 --> 00:32:01,310
Đau nhức! Koi-me không ngoài vòng pháp luật
494
00:32:01,310 --> 00:32:04,160
Và sống lang thang là một thực tế
495
00:32:01,310 --> 00:32:04,160
Hagure ikiru sono REAL mo
496
00:32:04,160 --> 00:32:09,710
Hãy cười lên và sẵn sàng để “tiếp tục!” Đấm những nắm đấm đó
497
00:32:04,160 --> 00:32:09,710
Warai-tobase Sẵn sàng cho "Bắt đầu!" kobushi tsuki-agero!
498
00:32:09,710 --> 00:32:15,430
Thay vì tiếc nuối quá khứ, hãy đón nhận nó trên hành trình phía trước
499
00:32:09,710 --> 00:32:15,430
Kizu wa koukai suru yori michi-zure dakishimeru ze
500
00:32:15,430 --> 00:32:21,080
Hãy đến với nhau, không sao cả, bằng cách sử dụng các kỹ năng độc đáo của bạn như một
501
00:32:15,430 --> 00:32:21,080
Kizuna tsunage Không sao đâu chigau tsuyosa awaseta nara
502
00:32:21,080 --> 00:32:27,030
Bạn khá bất khả chiến bại và ngày mai không thể bị lấy đi
503
00:32:21,080 --> 00:32:27,030
Kanari muteki ni nareru yo ashita wo ubawasenai
504
00:32:27,030 --> 00:32:31,510
Dù có là đối thủ thì cũng không sao, các bạn là một đội
505
00:32:27,030 --> 00:32:31,510
Bản demo RIVAL Không sao đâu nakama sa
506
00:32:31,510 --> 00:32:34,680
BẠN LÀ MỘT NGƯỜI CHIẾN THẮNG! BẠN LÀ MỘT NGƯỜI CHIẾN THẮNG!
507
00:32:34,680 --> 00:32:38,660
Ước mơ trở thành sức mạnh, nguồn năng lượng tiềm ẩn
508
00:32:34,680 --> 00:32:38,660
Yume wa chikara ni naru Himeta Năng lượng
509
00:32:38,660 --> 00:32:43,180
Hãy tiếp tục đặt mục tiêu trở thành số một trong mọi thứ!
510
00:32:38,660 --> 00:32:43,180
Mezashite-ikou nani mo kamo SỐ MỘT!
511
00:32:43,180 --> 00:32:46,110
Gozyuger, chiến đấu! Gozyuger, chiến đấu!
512
00:32:46,110 --> 00:32:50,160
Nó đáng để bảo vệ, mạo hiểm tất cả
513
00:32:46,110 --> 00:32:50,160
Mamoru kachi ga aru sa subete kakete
514
00:32:50,160 --> 00:32:59,110
Đi đến bất cứ nơi nào trái tim mong muốn và hơn thế nữa, chúng ta phải cảm thấy mình đang sống!
515
00:32:50,160 --> 00:32:59,110
Yobu kokoro no saki he dokomade MORE Chúng ta phải cảm thấy được sống!
516
00:33:20,280 --> 00:33:23,280
BẠN LÀ MỘT NGƯỜI CHIẾN THẮNG! BẠN LÀ MỘT NGƯỜI CHIẾN THẮNG!
517
00:33:23,280 --> 00:33:27,180
Ước mơ trở thành sức mạnh, nguồn năng lượng tiềm ẩn
518
00:33:23,280 --> 00:33:27,180
Yume wa chikara ni naru Himeta Năng lượng
519
00:33:27,180 --> 00:33:31,680
Hãy tiếp tục đặt mục tiêu trở thành số một trong mọi thứ!
520
00:33:27,180 --> 00:33:31,680
Mezashite-ikou nani mo kamo SỐ MỘT!
521
00:33:31,680 --> 00:33:34,680
Gozyuger, chiến đấu! Gozyuger, chiến đấu!
522
00:33:34,680 --> 00:33:38,660
Nó đáng để bảo vệ, mạo hiểm tất cả
523
00:33:34,680 --> 00:33:38,660
Mamoru kachi ga aru sa subete kakete
524
00:33:38,660 --> 00:33:46,630
Đi đến bất cứ nơi nào trái tim mong muốn và hơn thế nữa, chúng ta phải cảm thấy mình đang sống!
525
00:33:38,660 --> 00:33:46,630
Yobu kokoro no saki he dokomade MORE Chúng ta phải cảm thấy được sống!
526
00:33:46,630 --> 00:33:51,830
Một trận chiến hoàng gia chưa từng thấy trước đây, hãy hiểu đúng! Một phiên tòa đầy hy vọng
527
00:33:46,630 --> 00:33:51,830
Katsutenai BATTLE ROYAL Hãy làm cho đúng! DÙNG THỬ Kibou
528
00:33:51,830 --> 00:33:59,330
Hãy thực hiện mọi mong muốn, bây giờ hãy phá bỏ nó đi, Gozyuger!
529
00:33:51,830 --> 00:33:59,330
Negai zenbu kanaero saa Phá vỡ nó đi! GOZYUGER
530
00:34:09,450 --> 00:34:14,220
Bản dịch của Chou Eiyuu Subs.